 |
| 這個迴旋處在 saint-just 30, décor de rond-point The traffic-circle at Saint-just 30,decorum de rond-point |
 |
| 途中不時都有優雅樹狹道兩旁 On the way lining the road on either sides many elegant luxuriant trees are planted |
 |
| 經過這松樹，再向右轉便是今晚入住的Chambre d'hôte Passing these pines and turning right I come to Chambre d'hote for the night |
From Saint-Just to Saint-Remy-de-Provence I drove for more than an hour. This village is situated at the hub of Provence and the typical life-style of Provence prevails. Walking through the lushly shaded road I was in no time charmed by the paulownia trees over a hundred years old.
由Saint-Just 到 Saint-Rémy-de-Provence大約1小時多。
 |
| 這法國chambre d'hôte設計不太傳統，是新建成的。 Chambre d'hote is a new building; the design is nothing traditional |
六月盛開的薰衣草花田更是難得的美景，可惜我今次在四月到來沒法欣賞了！
 |
| 露台外望，其中一輛是主人車，今晚唯一入住只有我。 Two cars: one is the host's and the other is the only guest's, mine, viewed from my balcony |
 |
| 除了大草原外，這民宿養了兩匹馬。在途中也會看到騎着馬的法國人，好瀟洒！ In the expansive meadow two horses belonging to the guest house are kept. On the way I met several French men enjoying riding their horses. Isn't that wonderful? |
 |
| 很光猛舒適的寢室 Brightly lit and comfortable bed room |
 |
| 隔隣的房間是"太陽", 而中間隔了一個中空室內庭園，植物綿延向上生長。 The room next door is the "sun" and in the middle is an indoor garden, in which plants can continue their climb upwards |
 |
| 露台外望，面對一望無際的草原，心曠神怡！ Looking out from my balcony I command a boundless meadow. It is a serene scene! |
 |
Breakfast is served outdoors,
which makes us feel the touch of nature |
 |
This egg dessert is more than acceptable
|
When I was having breakfast a small boy and a small girl came to greet me. They were not shy before strangers like me. In fact, they started talking with me. The boy was about four years old and the girl eight.
They wanted to teach me how to speak French, and insisted on accurate pronounciation. They even fetched a big dictionary from the house and began teaching me like teachers!
Though I knew how to pronounce the word 'horse', I wanted to find out how they would teach me. Casually I pointed at the two horses there and raised my question. They worked like a team and opened the big dictionary. I deliberately made mistakes again and again. They looked helpless and annoyed. How cute were they!
They wanted to teach me how to speak French, and insisted on accurate pronounciation. They even fetched a big dictionary from the house and began teaching me like teachers!
Though I knew how to pronounce the word 'horse', I wanted to find out how they would teach me. Casually I pointed at the two horses there and raised my question. They worked like a team and opened the big dictionary. I deliberately made mistakes again and again. They looked helpless and annoyed. How cute were they!
The grandmother seeing that they were about to get an ipad to strengthen their teaching told them not to disrupt my breakfast. Then giving me a kiss they departed reluctantly.
Oh! Never had I expected to be awarded two sweet kisses early in the morning!民宿旁同樣起了一幢差不多高度大小的屋。
原來用作孫兒回來探爺爺嫲嫲時小住幾天。剛好我食早餐時，一男一女的小孩走過來，他們不怕陌生人，笑着跟我談話，小男孩只有4歲，女孩8歲。他們很想教我講法文，並要求我發音很準，所以不怕走出走入的在屋內拿了本大字典，很開心地充當我的小老師。雖然我懂怎樣讀"馬"字，但我想看看他們如何教我，便隨意指着兩匹馬問他們。他們齊心掀開字典並努力教我，我故意多次發錯音，看他們肉緊的樣子，很可愛！
嫲嫲見他們在屋內想拿多一部ipad圍着我，便告訴他們不要阻我食早餐，他們最後給我一個吻便離開了。
啊！
沒想到晨早有兩個甜密可愛的吻！
 |
Entering the sitting one would find it in harmony with nature outside. The down-to-floor glass window and the indoor planned garden show the desired attachment to nature of the host
|
 |
Looking carefully with the aid of a magnifying glass you would find rows of cars in the distance. They are waiting for their turn to see the exhibition in Carrieres de Lumieres
|
 |
The outside of Carrieres de Lumieres
|
 |
The walls inside before the lights are off
|
 |
| Pierre-Auguste Renoir, Terrasse à Cagnes (détail), 1905 |
 |
| Color |
 |
| Pierre-Auguste Renoir, Bal du Moulin de la Galette (détail), 1876 |
Because of the recommendation of the hostess I paid a visit to Carrieres de Lumieres. This was an exhibition of the works of a number of impression school artists. The visual effects were excellent. Coupled with the matching music the atmosphere there was great indeed! Nearby there was a sculpture park. I could reach it easily on foot. Admission was free.
在民宿的女主人推薦下，我參觀了Carrières de Lumières。這是多位著名印像派畫家的燈光投影畫展，很有視覺享受之餘，配合音響效果，感覺很宏偉。在展館附近有石雕公園，自由步行可見，不用入場費參觀。
 |
| l'histoire |
 |
| Claude Monet - jardin |
 |
| Claude Monet - Voyages en Méditerranée |
 |
| 沿途尋找餐廳，陽光猛烈，了無人煙。Along the way looking for a restaurant the sun is blazing and not a soul is found |
沒有留言 :
張貼留言