2013年5月31日 星期五

往法國雷內Reynel 途中,入了迷離境界!

On the way to Reynel in France I unknowingly entered a enchanting twilight zone! 
房間裡的這幅素描便是入城前的這間大屋
The sketch in this room shows the big house outside the city
Reynel, Grand House- 是入城前的大屋
The big house outside the city











From Base in Switzerland I returned to France.   We chose Reynel our first stop.  The weather was extremely bad: the heavy downpour presented a shield of white in front of us.  Luckily in the remaining ten days two more friends joined us.  We met at Vienna.  With their company we felt relaxed and confident.  Even when faced by the boundless white fields,  the towering black clouds or the limitless pine forest, we could still plucked up our courage to go forward though a little bit frightened and puzzled.
It was getting dark.  The small town looked old and deserted.  Hardly a soul was found in the street.  Nor was there any passing traffic.  It seemed we were in a dead town!  Oh,  we had forgotten that this was a settlement with only 120 residents!
It was summer time.  France should not be so dim before ten.  But the foul weather had made the place so dark.  We seemed to have got lost---we came back to the same spot after driving round and round.  At last, I took the opposite direction and went along a highway.  Fortunately at half past eight we arrived at our destination!  My companions remain quiet all along.  Maybe they were very worried and did not dare to distract me.  Actually I depended on GSP, which did give me the needed guidance.
As long as you did not follow the route suggested by the first GSP and drove in a different direction, not too deviated, the system would offer you another new route.  We came out of the maze in this simple way!

我一個人的房間蠻不錯   My room,  no bad at all!
 由瑞士Basel回法國,我們選了Reynel為第一站。天氣非常差,大雨得面前只見白色一片,幸好在剩餘十天的行程中,由維也納開始有兩位朋友加入,有他們的陪伴,安心很多。起碼對着白濛濛的一大片田,或途經高聳入雲、連綿不絕沒有盡頭的松樹林時,即使迷離、恐懼,仍能勇敢向前。
越陰暗越覺這小鎮很古舊,孤寂的街道上一個人也沒有,連一架車也沒經過,猶如進入了死城。怪不得,這裡居民原來只有120人!
夏令時間期間、本應晚上十點後才入黑的法國,因天氣欠佳,這晚七點已很昏暗,剛行過的路繞了兩三次總是回到同一起點。我把心一橫,刻意走另一條相反路並轉行高速,結果在晚上8點半到了目的地。我的朋友一直沒有發聲,可能他們也在驚慌中,不敢打擾我駕車,我正在全速跟從GPS所示的新路線駛往目的地,沒法子,又是靠GPS
只要你堅決不依從先前第一個GPS所示路線,行走別的路線,不久GPS會因你遠離原有路線太遠,而自行選擇另一條新路線,今次走出這迷宮便是用了這方法。
清晨路上的田野   The fields early in the morning















Chambre d'hôte 外貌

男主人特別喜愛這隻?是否珍珠雞?
The host loves this chicken particularly?
這農場養了很多家禽,法國的雞有很多活動空間。
A lot of poultry were kept in the farm.  Each chicken has a large activity area

他們同聲同氣,未知商量什麼呢?
They are exchanging views so closely.  What's up?
遍山都是牛羣   Cattle all over the hill
牛牛知道拍照,所以走上前搶鏡。
The cow knowing it's being photoed poses attentively

沒有留言 :

張貼留言